俄罗斯人

1.Por ejemplo, las personas de origen ruso en los Estados bálticos.

例，波罗的海国的俄罗斯。

2.También detuvieron a 15 pilotos y técnicos de las FACI, todos procedentes de la Federación de Rusia, Ucrania y Belarús.

他们还逮捕了15名科武装部队驾驶员和技术员，这些员都是俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯。

3.Al igual que los pueblos de decenas de naciones de todo el mundo, los bielorrusos lloran la pérdida y hacen donaciones.

世界数十个国的一样，白俄罗斯正在致哀和提供捐助。

4.Señala a la atención de los presentes la cuestión de la enseñanza en ruso para los rusos que viven en el extranjero.

他提请注意对生活在外国的俄罗斯行俄语教学的可能性。

5.Millones de personas de Polonia y Rusia, Gran Bretaña y Estados Unidos, Ucrania y Belarús y otras naciones sacrificaron sus vidas para defender a sus países y luchar por la libertad.

数百万波兰和俄罗斯、英国和美国、乌克兰和白俄罗斯以及其他国为了捍卫祖国和争取自由，牺牲了生命。

6.Otras nacionalidades, incluidas la rusa, la armenia, la griega y la estonia, también se han visto obligadas a abandonar sus hogares para escapar de las torturas y brutalidades sistemáticas de las autoridades abjasias.

包括俄罗斯、亚美尼亚、希腊和爱沙尼亚在内的其他族也被迫逃离园，以逃避阿布哈兹当局系统实施的虐待和酷刑。

7.Los políticos letones muestran una absoluta falta de respeto por la principal comunidad lingüística nacional, tratan de dividir a los jóvenes en función de motivaciones étnicas y aplican prácticas discriminatorias para expulsar a los rusos del país.

拉脱维亚政治绝对缺乏对主要族语言社区的尊重，试图以族因素离间分化青年，并且采用歧视性作法将俄罗斯逐出拉脱维亚。

8.Desde el comienzo de sus actividades, el COSPAS-SARSAT ha servido de ayuda para rescatar a más de 17.000 personas, entre ellas más de 700 ciudadanos de la Federación de Rusia y de otros países miembros de la Comunidad de Estados Independientes.

搜索卫星系统自其开始运作以来已帮助营救了17,000多，其中包括超过700的俄罗斯联邦和独立国联合体其他成员国的公。