保护国

Estos acuerdos tal vez hayan de ser celebrados por intermediación de un tercer Estado neutral o de una Potencia protectora, pero, una vez celebrados, son acuerdos internacionales válidos y vinculantes.”

这些协需要通过中立的第三国或保护国缔结，但是，一旦缔结，这些协就成为具有约束力的有效国际协。”

Sabemos, por el contrario, que en algunos casos la situación de debilidad de Estados, calificados como fallidos, reside generalmente en sus orígenes mismos, pues han sido muchas veces creados, en general, como instituciones políticas y económicas dependientes y subordinadas, es decir, como protectorados o semiprotectorados extranjeros de factura neocolonial, o bien, abriendo los ojos a la realidad actual, han sido víctimas de procesos de desestabilización inducidos por el “imperio” y sus aliados que, a tal fin, desencadenan deliberadamente crisis internas y guerras intestinas en estos Estados con el propósito de volver a fundarlos.

我们知道，与此相反的是，在有些况下，被归类为陷于崩溃的国家的弱势，通常根植于该国的起源，因为一般而言，多国家在建国时是附属的和受控制的政治和经济，言之，是外国的保护国或具有新殖民地性质的半保护国。