军事法庭的审判

1.En las fuerzas de seguridad todavía se respira un clima de impunidad desde la base, a pesar de que se hacen más investigaciones y celebran más consejos de guerra a los presuntos culpables.

尽管对受指控的侵权者开展调查和军法审判的行动增加了，但是保安部队由上至下弥漫着不受处罚、逍遥法外的气氛。

2.En contraste con las garantías relativas al uso de la pena de muerte o el enjuiciamiento por un tribunal militar, que son fácilmente verificables, las garantías contra la tortura y otros abusos exigen una vigilancia constante por parte de personal competente e independiente.

与用死或军法审判的保证――这种保证很容易核实――不同，免遭酷和其他虐待的保证要求合格和独立的人员不断保持警惕。