努力

Ha sido un esfuerzo de cooperación exitoso en los planos internacional, regional, nacional y local.

国际、区域、国家和地方各级的努力是成功的合作努力。

Esto representa un avance en la búsqueda de soluciones para las más flagrantes injusticias.

我们努力解决最突出的非正义现象，这是这项努力向前迈出的一步。

Pero en todas partes se realizan grandes esfuerzos que se deben reconocer y continuar.

但是，各处都在开展重大努力，这些努力得到承认并去。

Mediante un trabajo conjunto, procuramos poner fin al problema organizando seminarios, exposiciones y actividades deportivas.

我们共同努力，通过组织讲习班、展览和体育活动，努力解决这问题。

Ese es un aspecto en el que se requiere hacer un mayor esfuerzo.

这是一加大努力的领域。

Las Instituciones Provisionales saben que se necesitan esfuerzos adicionales.

临时机构明白需要进一步努力。

El Canadá se compromete a mantener el rumbo.

加拿大决心坚定开展努力。

Su delegación propone un cambio de prioridades que permita atajar las causas profundas del terrorismo.

肯尼亚代表团敦促改变努力的重点，把恐怖主义的根本原因作为努力的对象。

Encomiamos a los miembros del Consejo por sus esfuerzos.

我们赞扬安理成员作出各项努力。

El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持发展要求持久努力和承诺。

Con ello se garantizará la complementariedad de los esfuerzos y se eliminará la duplicación.

这将确保努力互补，消除重叠。

Acogemos con satisfacción los esfuerzos del Consejo por abordar esa cuestión.

我们欢迎安理努力解决该问题。

Los resultados constituyen un homenaje a sus esfuerzos.

取得结果是对他们努力的赞扬。

Se trata de un proceso que tal vez requiera los esfuerzos de varias generaciones.

这可能需要一代人的努力。

Es preciso redoblar los esfuerzos de la comunidad internacional para luchar contra el terrorismo.

国际社的反恐努力应当得到加强。

El Gobierno de Fiji pone todo su empeño en promover la salud de los niños.

斐济政府尽一切努力促进儿童健康。

Esos son los pilares fundamentales de nuestros empeños colectivos.

这些是我们的集体努力的主要支柱。

Seguiremos haciéndolo en la medida de nuestras posibilidades.

我们将尽我们最大努力这样做。

Si bien ambas partes rechazaron esta propuesta, la Fuerza proseguirá sus gestiones en ese sentido.

不过联塞部队将朝着这方向努力。

Varios países trataron de mejorar el acceso a servicios de guardería de bajo costo.

一些国家努力增加负担得起的育儿机构。