协调

1.La alfombra no casa con las cortinas.

地毯与窗帘不协调.

2.El Comité Nacional Coordinador se encarga de coordinar la labor de los diversos órganos gubernamentales.

全国协调委员负责协调各个政府机构的工作。

3.La concordancia de nuestras opiniones hará que fácilmente lleguemos a un acuerdo.

协调们的意见们容易达成协议。

4.18.18 La Dependencia de Coordinación de Estadísticas coordinará las funciones estadísticas en la CESPAO.

18 统计协调股将协调西亚经社内的统计职能。

5.La coordinación de los esfuerzos es indispendable.

协调各方面的努力对于这项工作是必不可少的。

6.La concertación entre los donantes se logra también mediante la coordinación sectorial en distintas esferas.

援助方之的协调通过不同领域的部门协调来实现。

7.Actualmente, se ha nombrado a un nuevo coordinador.

目前正要指定一名新协调员。

8.Es fundamental que ello esté bien coordinado.

做好这项协调工作极端重要。

9.El sistema de coordinadores residentes también se ha fortalecido.

驻地协调员制度加强。

10.Luego el equipo presentó su decisión al mediador, que aceptó sus conclusiones.

然后，该小组向协调员提交了它的决定，协调员接受了它的调查结果。

11.Se requerirá para ello una planificación minuciosa.

各协调中心的参与需要仔细规划。

12.Sus actividades se llevarían a cabo en coordinación con otros asociados en la ejecución.

将同其它执行伙伴协调其活动。

13.Se debe preparar un plan de trabajo para mejorar dicha coordinación.

应该拟订工作计划来改善这种协调。

14.Mejora de la cooperación y de la coordinación de las políticas y los programas.

加强合作和政策与方案的协调。

15.El Comité está integrado por 17 miembros.

全国协调委员有17名成员。

16.La coordinación regional general está a cargo de Italia.

总的区域协调由意大利提供。

17.Esa labor exige una amplia coordinación interinstitucional.

这需要开展广泛的机构协调。

18.La coordinación multidisciplinaria tiene costes de transacción.

多学科协调是有活动成本的。

19.El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación formula una declaración.

方案和协调委员主席发了言。

20.Se necesita con urgencia una acción concertada de la comunidad internacional.

国际社非常有必要采取协调行动。