印第安人的

Los soldados defendieron el fuerte de los indios.

战士们保卫着第安人的要塞。

Hasta ese momento los pueblos indios eran considerados un apartado de la historia y se les presentaba en salas separadas.

迄今，第安人的一直被认为是一部独立的，为此开设了单独的展厅。

En el museo Nacional de Historia, siguiendo el modelo del Museo de las Culturas de Oaxaca, se han vinculado los sucesos nacionales con la participación de las comunidades indias de México.

国家博物馆按照瓦哈卡文化博物馆的模式，将国家大事和第安人的参与结合起来。

En los Estados Unidos la propiedad de los bosques es muy variada e incluye grandes bosques privados, bosques bajo control federal y bosques públicos gestionados por los gobiernos estatales y locales, así como bosques que pertenecen a las tribus indias nativas.

国有着多种多样的森林所有权，其中包括大量私人森林、联邦管理的森林、州政府和地方政府管理的公共森林以及第安人部落拥有的森林。

Dicho tratado preveía, a cambio de una compensación de 500.000 dólares, que las Primeras Naciones Mississauga "cedan, liberen, entreguen y abandonen" sus intereses sobre las tierras específicamente descritas y además "todos los derechos, títulos, intereses, pretensiones, demandas y privilegios de dichos indios sobre todas las demás tierras situadas en la provincia de Ontario, que hayan tenido, tengan actualmente o pretendan tener, con la excepción de las reservas que Su Majestad el Rey ha separado para ellos".

条约规定，在Mississauga第一民族“让与、舍弃、交出和放弃”他们对具体所述地的权益，且进一步放弃“除了国王为第安人划定的保留地之外，第安人在安大略省境内曾拥有、目前拥有，或者目前宣称拥有的一切其他有关地的任何权利、地契、利益、要求或特权”时，将得到500,000元的补偿。