Aún quedan varios oradores en mi lista para esta sesión.
本次会议发言名单上还有一些发言者没有发言。
tomar la palabra
西 语 助 手Aún quedan varios oradores en mi lista para esta sesión.
本次会议发言名单上还有一些发言者没有发言。
Quien no ha investigado no tiene derecho a hablar.
没有调査就没有发言权.
No me permitieron hablar en la reunión.
他们不允许我在会上发言。
Si los oradores tienen discursos más largos pueden entregarlos por escrito en el Salón.
如果发言者的发言较长，可以以书面形式向
会发言。
Como empezó la reunión, pidió la palabra.
会议刚一开始，他就要求发言。
El portavoz del gobierno se negó a hacer declaración a la prensa.
政府发言人拒
向新闻界发表讲话。
Tras formular unas observaciones preliminares, el Presidente abrió el turno de intervenciones de las Partes.
在介绍发言之后，主席请缔约方发言。
No está previsto que se hagan declaraciones, salvo en nombre de los grupos.
设想除以各集团名义发言外不作其他发言。
No se prevé que se hagan declaraciones, salvo en nombre de los grupos.
设想除以各集团名义发言外不作其他发言。
En esta reunión no tiene ni voz ni voto.
这次会议既没有发言权也没有表决权。
Pido a todos los oradores que se moderen al máximo y acorten sus discursos.
我请所有发言者力
克制，并缩短发言。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今天上午会议名单上的发言人全部发言结束。
El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.
下一位发言者是挪威代表，我请他发言。
Después de esto, la Asamblea continuará con el resto de los oradores.
此后，会将继续听取剩余的发言者的发言。
El siguiente orador es el representante de la India, quien tiene la palabra.
下一位发言者是印度代表，我请他发言。
Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar las copias necesarias.
希望提交书面发言的代表应提供发言文本以便分发。
Tienen ahora la palabra los miembros del Consejo que deseen formular declaraciones en explicación de voto.
我现在请那些希望作解释投票发言的安理会成员发言。
El siguiente orador es el representante de Liechtenstein, quien tiene la palabra.
下一位发言者是列支敦士登代表，我请他发言。
El siguiente orador es el representante de Marruecos, a quien doy la palabra.
下一位发言者是摩洛哥代表，我请他发言。
Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.
他做了一个简短的总结来结束他的发言。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
