句号

1.Asimismo, en la parte introductoria, el punto y coma y la palabra “y” que figuran después de “objetivos de desarrollo del Milenio” podrían reemplazarse con un punto.

还在该起首部分中，“千年发展目标”分号与“和”字应改为句号。

2.Las próximas elecciones presidenciales pondrán fin oficialmente a la transición que puso en marcha la Carta de Transición Política y supondrán el pleno restablecimiento del orden constitucional en el país.

即将举行总统选举将为《政治过渡时期宪章》所启动过渡阶段正式划上句号，标志着该国宪政秩序得到全恢复。

3.Se debe enjuiciar a los autores de esos crímenes y poner en marcha medidas para socorrer e indemnizar a las víctimas a fin de concluir el proceso de rendición de cuentas.

同时，必须着手采取措，向受害者提供救济和赔偿，给追究责任工作画上句号。

4.Únicamente los resultados sustantivos en las esferas de la economía, la seguridad, la reconciliación étnica y el establecimiento de una sociedad basada en la coexistencia multiétnica y pacífica pueden conducir a la solución definitiva de la cuestión de Kosovo.

只有在经济、安全和民族和解等方取得实质性成果，建立多族裔和睦共处社会才能真正为解决科索画上一个圆满句号。

5.Antes hemos escuchado que los Estados Unidos, que tenían cierta dificultad, insistían en conservar la frase “asignación equitativa”, así que a lo mejor podríamos trabajar partiendo de la última propuesta del Reino Unido, añadiendo un punto y una nueva frase.

我们早些时候听到，有异议美国坚持保留“公平分配”一词，因此我们也许能够根据最新联合王国提议开展工作，加上句号和一个新句子。