合理

Hay que organizar el trabajo de forma racional.

应该合理安排工作。

Lo que en un país puede ser una avenencia razonable en otro no lo es.

不同国家有不同合理妥协办法。

Creemos que ofrece una buena base para lograr una buena avenencia.

认为这为合理妥协提供了基础。

Con todo, el concepto de utilización razonable debiera ser viable.

但是，依然可以采用合理使用概念。

El proceso de racionalización de ningún modo supone el cierre de centros de información.

新闻中心合理化绝不意味着关闭新闻中心。

Esa petición es lógica, razonable y justificable.

这个要求是符合逻辑，合理，公正。

Estamos seguros de que esas recomendaciones surgirán en un plazo de tiempo razonable.

信，这些建将在合理内提出。

De hecho, logramos unos resultados razonables en ese respecto.

实际上，在这方面取得了合理结果。

Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.

信审计可为发表审计意见提供合理基础。

El ministerio fiscal probó concluyentemente la culpabilidad del acusado.

检方是在排除合理怀疑情况下认定被告有罪。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理。

Parece que muchos de los puestos justificados nuevamente duplican funciones de puestos ya existentes.

许多重新证明合理员额似乎香重复现有员额职能。

También penalizaría a los padres que aplican castigos corporales razonables.

它还会判定使用合理体罚管教孩子父母有罪。

Sin embargo, aunque este enfoque parezca razonable, tal vez no siempre sea viable.

然而，尽管该建似乎合理，但并不总是可行。

Debemos tener un consejo representativo, legítimo y responsable.

应该有一个富有代表性、合理、问责安理会。

Por lo tanto, no parece racional elevar ese porcentaje al 30%.

因此将这一百分比提高到30%似乎不合理。

No olvidemos que una ordenación racional del agua nos permitirá alcanzar la autosuficiencia alimentaria.

须知，合理水管理将使实现粮食自给自足。

Así pues, espera con interés colaborar con otras delegaciones para encontrar una solución razonable.

她因此期望与其他代表团合作，今后找出一个合理办法。

Las recomendaciones del Secretario General relativas al Consejo Económico y Social son válidas y apropiadas.

秘书长有关经济及社会理事会建是合理和恰当。

Mientras las prohibiciones se funden en motivos razonables y objetivos, habrá que respetarlas.

只要这些禁止有合理和客观基础，它就必须得到尊重。