塞浦路斯人

Además, preocupa gravemente a Chipre la renuncia de las autoridades turcas a investigar la suerte de los desaparecidos grecochipriotas.

令塞浦路斯十分担忧的还有，土耳当局不愿意调查失踪的希腊族塞浦路斯人的下落。

Prevemos que ellos salvaguardarán el derecho de todos los chipriotas a preservar sus intereses fundamentales mientras se tienen en cuenta sus preocupaciones más básicas.

我们期望，这将捍卫所有塞浦路斯人维护利益的权利，同时考虑到他们最基的关切。

Por el contrario, durante más de un año hemos presenciado una tendencia a afianzar los hechos consumados en Chipre, en particular mediante el aumento de la explotación ilícita de propiedades grecochipriotas en su zona ocupada.

相反，过去一多，我们在塞浦路斯目睹了一种强化既成事实的倾向，特过在被占地区加紧剥削希腊族塞浦路斯人所拥有的财产。

En momentos en que se requiere la mayor sensatez y la mayor cautela para establecer un terreno común que permita llegar a una solución, la expresión de semejantes opiniones revela que Turquía no ceja en su bien conocida posición separatista y que sigue negándose a cooperar para beneficiar a todos los chipriotas.

在为不断努力实现解决而需要力行克制和谨慎之时，主张这种论调反映出土耳坚持人所共知的分离立场和它拒绝为全体塞浦路斯人的利益进行合作。