工作

1.El grupo de trabajo destacó la importancia de contar con métodos de trabajo flexibles.

组强调，其方法必须保持灵活。

2.Decidió tras considerable empeño desistir de la tentativa.

组在出大量后决定放弃这一努力。

3.El Grupo de Trabajo sobre el Desarrollo Económico de Bougainville ya está trabajando en él.

布干维尔经济发展特别队正在为此开展。

4.Una estrategia fundamental para el grupo de trabajo sería actuar de manera transparente y abierta.

组一项主要战略是在中保持透明和公开。

5.Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.

其他联合国机关可以补充大会但不能取代它。

6.Sabemos que estaremos muy ocupados con la Asamblea General, pero hay mucho trabajo por hacer.

道，们大会将会非常繁忙，但是许多必须要做。

7.En Tokelau ya han comenzado los preparativos para el referéndum, inclusive el empadronamiento de votantes.

托克劳全民投票准备，包括选民登记正在进行之中。

8.Además, aproximadamente el 68% de los funcionarios sobre el terreno se contrata localmente.

此外，实地人员中大约有68％是当地征聘人员。

9.Las demoras en relación con cualquiera de estos elementos repercutirán inevitablemente en todos los demás.

以上这些任何一项如果出现拖延，都会不可避免地影响所有。

10.Esta cultura de trabajo ha sido objeto de críticas.

这种文化受到了批评。

11.No obstante, aún queda mucho por hacer.

但是仍然有许多要。

12.La labor del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) sigue siendo fundamental.

员会仍然很关键。

13.Deseo dar las gracias al personal de la Comisión por su excelente trabajo.

感谢委员会人员所做出色，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。

14.En algunas municipalidades se han impedido los retornos.

一些市镇为回返制造障碍。

15.La mayor parte de las preocupaciones del Consejo atañen a África.

安理会很多涉及非洲。

16.No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域。

17.Sin embargo, nuestra tarea no ha concluido aún.

但们还没有完成。

18.Esta labor ya se está llevando a cabo en distintos niveles.

这项一直在各个层次开展。

19.Se impone la necesidad de avanzar rápidamente.

显然有必要迅速开始执行。

20.El programa de trabajo del Comité fue ampliándose gradualmente.

委员会方案逐步充实。