广播

El altavoz avisó la llegada del tren.

通知说火车来了。

Acostumbra escuchar el noticiero a las seis de la mañana.

他总是早晨六点钟听新闻.

Le examinaron la voz para ver si aprovechaba para ser locutor.

给他试音，看他是否适合当员。

Se anuló la decisión de la CBC.

法院废除了公司的决定。

Las dos principales transmisoras privadas no tienen programación en idiomas minoritarios.

两大私营公司没有少数族语言节目。

Queda también inhabilitada para obtener otra licencia de radiodifusión.

此外，本地免费/收费电视节目服务牌照或声音牌照的持有人，一概不符合资格持有另一个牌照。

Tal vez podrían ampliarse los 15 minutos actuales de emisión radiofónica diaria.

不妨将目前每15分钟的直时间延长。

Mientras tanto, el Departamento sigue interactuando con las emisoras y satisfaciendo sus necesidades.

同时，新闻部继续与人员互动并因应其需求。

Así, la ONUB no tiene emisora de radio y no retransmite ningún programa.

例如，ONUB就没有站，因此没有放任何信息。

Ésta recurrió la decisión, aunque posteriormente desistió del recurso.

公司对这一决定提出了上诉，但随后放弃了上诉。

Hay también 11 mujeres que ocupan puestos de alta responsabilidad en la sede de la ARI.

局总部也有11名妇女担任高级职位。

Se ha llevado a cabo una intensa campaña mediática en la televisión, la radio y la prensa.

通过电视、和报刊开展了泛的宣传运动。

Es necesario poner en práctica un plan estratégico de transmisión de programas para las minorías (objetivo prioritario).

应该执行少数族战略计划（一项优先工作）。

Se ha empezado a trabajar en la redacción de una ley sobre las empresas públicas de difusión.

公共公司法的起草工作已经准备就绪。

Por lo tanto, decidió que la CBC había actuado correctamente al reintegrar al autor a su antiguo puesto.

因此，公司安排他担任原有职位是正确的。

Este proyecto ha generado repercusiones importantes en la radio y la televisión holandesas y de otros países.

该项目在荷兰领域和其他国家都产生了重大影响。

Hay que redactar, aprobar y empezar a aplicar una ley sobre las transmisiones públicas de radio y televisión.

应该起草、通过并执行公共公司法。

El programa ofrece un retrato radial de los diversos rostros de la mujer brasileña, en toda su diversidad.

这是一个评论节目，介绍了各种各样的巴西妇女。

Esos avisos pueden realizarse lanzando volantes desde aviones o anunciando por radio que se efectuará un ataque.

这种警告形式可以是用飞机散发传单或用通知将要进行的攻击。

Se prevé la instalación de transmisores en otras siete localidades y próximamente se difundirán programas en idiomas locales.

已计划在另外七个地方安装发射台，近期即可开始用当地语言。