Y por ahora eso no es así.
但
今的情况确实并
如此。
Y por ahora eso no es así.
但今的情况确实并如此。
Lamentablemente, en la actualidad abunda el sufrimiento humano.
不幸的是，今的人类痛苦不少见。
Esas situaciones no son excepcionales en el entorno mundial actual.
这种情况在今的全球环境中
外。
Creemos estructuras más equitativas que se adapten mejor a las necesidades y realidades actuales.
让我们建立起更为平等的结构，适应今的需要和现实。
Reconocemos que, en su composición, el Consejo de Seguridad no refleja las realidades geopolíticas actuales.
我们承认，安全理事会的组成不能体现今的地域政治现实。
A nuestro juicio, en ésta no se toman totalmente en consideración las realidades de la actualidad.
我们认为，它的重点没有充分考虑到今的现实。
Todos piensan ahora que es necesario renovarla para que responda a los grandes retos del presente.
大家都看到，联合国必须更新才能应付今的重大挑战。
La labor de la Comisión debe reflejar los desafíos apremiantes de este mundo interdependiente.
委员会的工作必须反映我们互相依赖的世界今最迫切的挑战。
No hay hoy mayor reto para la humanidad que la pobreza y el subdesarrollo.
人类今面临的挑战没有
比贫穷和不发达更严重。
Tenemos que elaborar estrategias más adecuadas para enfrentar las amenazas que enfrentamos hoy.
我们必须为处理我们今面临的威胁制定更适的战略。
La fe demostrará que es la solución a muchos de los problemas de hoy.
信仰将证明是解决今许多问题的办法。
El terrorismo es una de las graves amenazas que encara la humanidad en estos tiempos.
恐怖主义是今人类面临的严重威胁之。
La reforma debe corresponder a los retos actuales a fin de considerarlos de manera legítima y efectiva.
改革应该适合今的挑战，从而以种合理和有效的方式应付这些挑战。
La reforma del Consejo sólo tendrá sentido si su propósito es reflejar mejor las realidades geopolíticas actuales.
只有安理会的目的是更好反映今的地缘政治现实，其改革才有意义。
Los rápidos cambios del mundo actual no han dejado de afectar a Kirguistán.
今世界的重大变革同样影响了吉尔吉斯斯坦。
La realidad y los desafíos de nuestro mundo actual requieren soluciones multilaterales.
今世界的现实和面临的挑战要求多边解决办法。
Posturas diplomáticas agotadas y conjuros rituales no son lo que estas épocas difíciles requieren.
今挑战时代需要的不是陈腐的姿态和行公事式的套话。
En la sociedad global de hoy, los intereses empresariales se solapan cada vez más con los objetivos del desarrollo.
在今的全球社会中，商业利益与发展目标的重叠日益加深。
Sesenta años después se requiere un Consejo de Seguridad que refleje el mundo de hoy.
在60年之后，我们需要反映今世界的安全理事会。
La justicia y la imparcialidad se han convertido en requisitos para la existencia en los tiempos modernos.
正义和公平已成为今生存的种必要要求。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
