影院

Al salir del cine nos fuimos para casa.

从院出来以后我们向家走去。

El encuentro casual de los amigos tuvo lugar a la salida del cine.

院门口有场休闲朋友聚会。

¿me podría decir el teléfono del Cine Central?

您可以给我中央院的话么？

Juan y yo iremos a ver una película juntos en el cine.

胡安和我准备起去院看部。

Prefiero ir al cine antes que ver un vídeo en casa.

比起家看录像，我更想去院。

Ese almacén está contra un cine

那个商店对着个院.

Lo anterior se plasma en la exhibición de las películas apoyadas por el Estado en salas de cine comerciales.

商业院放映国家资助的表现了上述精神。

En todo caso, no es necesario dar propina a los conductores de taxis ni a los acomodadores en los cines.

然而，没有必要向出租车司机和院引座员支付小费。

Acentúa la tendencia el deplorable estado de las salas de cine y la propagación de "salas múltiples" (multicines) que suelen pertenecer a capitales extranjeros.

发展中国家院条件很差以及综合性多厅院不断增加常常导致这更加恶化。

El aumento del número de cines múltiplex ha hecho aumentar la penetración de los productos audiovisuales extranjeros en los mercados de los países en desarrollo.

多功能院数目增多增加了外国视听产品对发展中国家市场的渗透。

Así pues, para encontrar y fortalecer nichos de mercado en los pueblos y zonas rurales de los países en desarrollo se requiere infraestructura en forma de cines u otras formas de conseguir lugares de proyección con "cuatro paredes", por ejemplo centros comunitarios dedicados a las artes.

因此，要城镇和乡村地区进步发展和加强利基市场，发展中国家就需要院或其他“四面墙”形式―― 例如社区艺术中心―― 的基础设施。