手脚

Le sujetaron los pies y las manos para que no pudiera huir.

为了不让他逃走，他们抓住了他的手脚。

Lo habían atado de manos y piernas y no le habían permitido ir al lavabo

手脚一直被捆绑着,并且还不让去所。

Las luchas políticas y civiles, las enfermedades, la pobreza y otras tragedias humanas han esclavizado a muchas de nuestras sociedades.

治和国内争斗、疾病、贫困和其他人类悲剧迫使我们许多社会被束缚住手脚。

Durante las ocho horas que duró el vuelo a Egipto, bajo custodia de funcionarios egipcios, habría estado atado de pies y manos.

在被埃警察押回埃的8小时的航程中，据说他的手脚都给绑住。

La misión se enteró con preocupación de que el personal policial y militar de la MINUSTAH se sentían en situación de desventaja por la falta de información táctica y por la posibilidad de que la información que recibían fuera parcial.

代表团确实关切地获悉，联团军事和警察人员感觉力不从心，原因是缺乏战术性情报，所得到的情报可能被作了手脚。