抗议者

Esa violencia incluye ataques por militantes palestinos contra israelíes, conflictos entre las fuerzas israelíes de seguridad y manifestantes palestinos y operaciones israelíes para arrestar a militantes buscados por la policía.

暴力包括巴勒斯坦好战分子列人的袭击、列安全部队同巴勒斯坦议者之间的冲突，及列通缉的好战分子发动的逮捕行动。

Aunque el Primer Ministro Karami tenía mayoría en el Parlamento y estaba seguro de obtener un voto de confianza, escuchó la voz de la calle y anunció la dimisión de su Gobierno mientras los manifestantes seguían reunidos no lejos del Parlamento.

尽管卡拉米总理在议会占有多数，并有信心可赢得信任投票，但是，他仍然倾听街头的呼声，宣布政府辞职，与此同时，议者仍然聚集在离议会不远的地方。

Los manifestantes y los líderes de la oposición acusaron a los servicios de seguridad libaneses y sirios de estar implicados en el asesinato y pidieron que el Gobierno dimitiera y que las tropas sirias y los medios de seguridad abandonaran el Líbano.

议者和反派领导人指控黎巴嫩和叙利亚保安部门参与谋杀事件，并要求政府辞职，要求叙利亚军队和保安部队离开黎巴嫩。

Todos ellos promueven la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas por medios pacíficos; gozan del firme apoyo, la solidaridad y la confianza del pueblo saharaui; sientan las bases de una futura coexistencia pacífica entre un Sáhara Occidental descolonizado y Marruecos; y su encarcelamiento les impide ejercer una influencia moderadora en los jóvenes militantes.

那些犯人正在通过和平手段推动执行联合国的决议；他们得哈拉人民的强烈支持、同情和信任；他们正在为未来脱离殖民统治的西哈拉与摩洛哥的和平共处奠定基础；他们的监禁使他们无法发挥平静和缓和年轻议者的作用。

Los manifestantes y los líderes de la oposición prosiguieron su campaña y pidieron la dimisión de todos los jefes de los servicios de seguridad, la retirada del ejército y los medios de seguridad sirios, la formación de un gobierno “neutral” que se dedicara sobre todo a preparar las próximas elecciones legislativas, y una investigación internacional e independiente.

议者和反派领导人继续议活动，要求罢免保安部门的所有负责人，要求叙利亚撤出军队和保安部队，要求成立“中立”政府，集中精力筹备即将开始的立法选举，并要求成立一个独立的国际调查机构。