拍照

El guardia nos dijo que no podíamos tomar fotos del lugar.

卫兵告我们这里不能拍照。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

将让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

Si haces gestos，no puedo retratarte.

你怪相我就没法给你拍照.

Después de 30 minutos, el juez ordenó que las actuaciones continuasen a puerta cerrada porque un periodista había tratado de hacer fotografías en la sala.

三十分钟后，由于一名记者试图在程序中拍照，法官下程序秘密进行。

Cortés Aguilar está detenido en una cárcel privada, siendo permanentemente hostigado por agentes de inteligencia, siendo filmado, fotografiado y bajo escucha con micrófonos, con cuatro custodios permanentes y condiciones infrahumanas de detención, habiéndose resentido su salud.

他被录影、拍照，并受到麦克风监视，由四名狱警昼看守，遭受非人拘禁条件的折磨，影响他的健康。

El equipo hizo un registro detallado de la labor de verificación, anotó todas las posiciones visitadas, confirmó la situación geográfica de manera exacta utilizando mapas y el sistema global de posición (GPS), anotó el número de fotografías tomadas en cada lugar y cualquier observación sobre la posición.

小组对核查工详细登记，记录每一处视察驻地，利用地图和全球定位系统精确确认地理位置，记录对驻地所拍照片编号，并记下对驻地的任何评论。

La fuente menciona, de la misma manera, el hostigamiento que ha sufrido una abogada colombiana, miembro de la campaña colombiana por la libertad de Francisco Cortés, que ha ido a Bolivia en el marco del proceso, siendo permanentemente filmada, fotografiada e interrogada en todos los aeropuertos de dicho país.

来文提交人还提到对一名哥伦比亚女律师暨哥伦比亚释放Francisco Cortés运动成员的骚扰，那位女律师因审判事宜前往玻利维亚，在该国所有机场一再被录影、拍照和讯问。