拘留

1.Varios cientos de detenidos permanecen en detención administrativa durante períodos renovables de manera indefinida.

有数百名被者目前受行政，其期可无限期延长。

2.Actualmente hay 57 detenidos en el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas en Arusha.

阿鲁沙联合国所共有57名被者。

3.La detención arbitraria y prolongada antes del juicio sigue siendo frecuente en todo el Afganistán.

随意延长审前在整阿富汗仍时有发生。

4.En consecuencia, el detenido aún sufre al estar atado por siete u ocho horas diarias.

被者每天被绑着长达七时。

5.A los detenidos se les prohíbe hacer ejercicio al aire libre.

被者不得在室活动。

6.Tres de ellos contribuyeron con sus actos a la detención y ejecución de civiles.

以其行动助长了处死平民。

7.Tampoco se le ha permitido recurrir la legalidad de su detención.

他无法质疑其的合法性。

8.El Servicio tiene autoridad para detener e interrogar.

情报部有权逮捕、进行审问。

9.La detención de la Sra. Svetlana Bakhmina no es arbitraria.

剥夺Bakhmina女士自由的做法为任意。

10.Hay 16 detenidos a la espera de ser procesados.

计有十六名被者在候审。

11.Todos los detenidos deben comparecer sin demora ante el juez.

所有被者应当尽速接受法官审判。

12.Diecisiete detenidos están es espera del comienzo de sus juicios.

计有十七名被者在候审。

13.La Comisión se entrevistó con personas que habían sido víctimas de detenciones secretas.

委员会见到了被秘密的人。

14.Entre esos detenidos había estudiantes, abogados y comerciantes.

被者包括学生、律师商人。

15.Este es otro factor que contribuye a las prolongadas detenciones preventivas.

这是造成审前时间长的另一原因。

16.En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一些案件中，被者已获释。

17.En ningún caso puede hablarse de "detención arbitraria".

根本不存在`任意'的问题。”

18.Además, visitó la cárcel central y los calabozos de la comisaría de policía.

他还视察了中央监狱警察总局所。

19.Varias personas desaparecidas resultaron estar en prisión.

办事处发现一些失踪者实际上是被。

20.El Gobierno ha informado igualmente que los detenidos no han ejercido violencia.

该国政府还指出，被者没有参与暴力。