El Secretario General pide la liberación de los trabajadores de la ONU detenidos en Yemen.

秘书长呼吁释放在也门被留的联合国工作人员。

Llegando al río Suchiate las encontraron las autoridades de migración, y las detuvieron.

到达 Suchiate 河后，移民当局找到了他留了他。

Ante el juez Guillermo Atencio reclamó convertir la aprehensión en detención.

在吉列尔莫·阿滕西奥法官面前， 他要求将逮捕转为留。

Aun solo en el mes de mayo, 63 personas habrían sido detenidas arbitrariamente en toda Nicaragua.

仅在 5 月份，据称尼加拉瓜全境就有 63 人被任意留。

La policía lo detenía y, como era menor, iban a buscar a Maria a su trabajo.

警察留了他，由于他还未成年，他去玛丽亚工作的地方寻找她。

Entonces ya no llegaba a casa, no… pasaba detenida, lo detenían a él y me detenían a mí también.

然后他没有回家，… … 他被留了，他留了他，也留了我。

Hemos visto su valentía y determinación frente a las represalias, la intimidación, la violencia y la detención.

我看到了他面对报复、恐吓、暴力和留时的勇敢和决心。

Pidieron la prisión preventiva de " Chocolate" Rigau por estafas con dinero de la legislatura bonaerense.

他要求布宜诺斯艾利斯立法机关对“巧克力” 里高进行预防性留， 指控其诈骗钱财。

La portavoz dijo que no tienen claro cuántos siguen detenidos y que, desafortunadamente, no tienen acceso a ellos.

女发言人说， 他有多少人仍被留，很遗憾无法接触到他。

Además, unos 3300 migrantes y refugiados están todavía en centros de detención cerca de las zonas de conflicto.

此外，约有 3,300 名移民和难民仍被关押在冲突地区附近的留中心。

Unas 15.000 personas han sido detenidas en Rusia por protestar contra la guerra, algunos liberados y otros enfrentan cargos.

俄罗斯约有 15,000 人因抗议战争而被留，一些人获释， 另一些人面临指控。

La fiscal también había solicitado la prisión preventiva para el puntero como " autor de múltiples estafas" .

检察官还要求对这位领导人进行预防性留， 称其为“多次诈骗的肇事者” 。

Un juez extendió la detención de todos ellos por noventa días.

法官将他所有人的留期延长了九十天。

Entre el 21 y el 23 de mayo, cuatro sacerdotes y cuatro empleados de la Iglesia fueron arrestados y detenidos.

5 月 21 日至 23 日期间，四名神父和四名教会雇员被捕被留。

La Iglesia reportó que seis de sus miembros fueron expulsados del país y otros cuatro detenidos solo este año.

该教会报告称， 今年有六名其成员被驱逐出境， 另外四名成员被留。

La funcionaria judicial Claudia Ríos sufrió el ataque del detenido al que estaba acusando por el intento de asesinato de otro preso.

司法官员克劳迪娅·里奥斯遭到一名被留者的袭击， 她指控这名被留者企图谋杀另一名囚犯。

La información recibida por los expertos indica que muchas de estas detenciones son arbitrarias y algunas constituyen desapariciones forzadas de corta duración.

专家收到的信息表明，其中许多留是任意留，有些构成短期强迫失踪。

Seis meses después, el Decreto Ejecutivo número 719 de marzo de 2023 señaló que habían sido detenidas " más de 67.000" personas.

六个月后，2023 年 3 月第 719 号行政令称“超过 67,000 人”已被留。

Tanto el SEBIN como el DGCIM hicieron abusos de la violencia sexual y de género para torturar y humillar a sus detenidos.

SEBIN 和 DGCIM 都使用性暴力和基于性别的暴力来折磨和羞辱他的被留者。

Hacemos un llamado a las autoridades para que detengan la represión de la disidencia y liberen de inmediato a todas las personas detenidas arbitrariamente.

我呼吁当局停止镇压异议，立即释放所有被任意留的人。