接踵

Esperamos que otros países desarrollados sigan ese ejemplo.

我们希望其他发达国家踵而至。

Este año, las Naciones Unidas han respondido a toda una sucesión de catástrofes naturales devastadoras, cuya frecuencia e intensidad prácticamente no tienen precedentes.

今年，联合国忙于踵而来的毁灭性自然灾害，其频率和强度几乎是史无前例的。

Mi país ha sufrido un huracán tras otro, deslizamientos de tierra e inundaciones por un costo de más de 500 mil millones de dólares.

我国经历了踵而来的飓风、滑坡和洪水，损失高达5亿美元上。

Compartimos plenamente la opinión de que deben adoptarse medidas urgentes a fin de encarar la necesidad de alerta temprana para prevenir la propagación de epidemias y enfermedades letales que puedan presentarse inmediatamente después de los desastres naturales.

我们完全同意这样的观点，即该采取紧迫行动，处理预警需要，便预先防范可能同自然灾害踵而来的流行病和病的蔓延。

En resumen, si se procura el desarrollo de los recursos humanos —es decir, la educación y la salud para todos— el valor añadido —es decir, la industrialización de nuestros países— y la ampliación de la infraestructura relacionada con el comercio —el resto nos será añadido.

最后，实现第一个人类资源发展吧，就是说，实现所有人的教育和健康，再加上附加的价值，就是说让我们各国工业化，扩大与贸易相关的基础设施，其他的就会踵而来。