热带作物

1.El memorando de entendimiento con el ICRISAT se refiere también al potencial de los programas del Instituto para atender las necesidades de fomento de la capacidad en el marco de la Convención.

与国际半干热带所的谅解备忘录还提及该所的方在支持满足《公约》的能力建设需求方面的潜力。

2.Otro país ha comenzado un programa con el apoyo del Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas (ICRISAT) y del Programa Internacional sobre Cosechas de Tierras Áridas (IPALAC) para desarrollar nuevos métodos y prácticas agrícolas en zonas áridas.

另外一个国家则在国际半干热带所(半干热带所)以及国际地方(方)的支持下发起实施了一个项目，其目的是在干地区发展新的农制度和做法。

3.También se mencionan acuerdos de asociación con los grandes centros de investigación del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (GCIAI) especializados en las zonas áridas y tropicales, como el Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas (ICARDA) y el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas (ICRISAT).

报告还提到与国际农业协商组(农业协商组)专门干和半干地带的较大的国际农业中心之间的伙伴关系协定，如与国际干地区农业中心(地农中心)和国际半干热带所(半干热带所)之间签订的协定。

4.A fin de lograr una mayor participación en las actividades de la Convención de organizaciones que se ocupan de la productividad agrícola y el desarrollo de productos básicos en los países en desarrollo, y que por consiguiente puedan contribuir al desarrollo de actividades económicas en las tierras secas, la secretaría ha procurado fortalecer su relación con el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas (ICRISAT) y ha creado una nueva asociación con el Fondo Común para los Productos Básicos.

为了加强解决发展中国家农业生产力和商品开发的组织参与《荒漠化公约》进程，从而有助于地经济活动的发展，秘书处努力加强与国际半干热带所的关系，并且与商品共同基金建立了新的伙伴关系。