El parentesco entre ambas teorías es indudable.
两种理论之间的联系
明白无误的。
El parentesco entre ambas teorías es indudable.
两种理论之间的联系明白无误的。
El teorema es la base de la práctica.
理论实践的基础。
Este problema tal vez sea puramente teórico.
问题可能仅仅理论上的。
Estos experimentos han puesto en evidencia la verdad de la teoría.
些实验证明那个理论正确的.
Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
然而，相反的理论往往也真的。
Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.
他的理论形成于上世纪70年代。
Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.
你的论述和你直坚持的理论不致。
La doctrina militar actual bajo la administración del Presidente Bush era de una "prevención coercitiva".
布什当局
导下的今天的军事理论要求实行的“强制预防”。
La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.
应当不理会法律之外的理论。
Sostiene asimismo que la reclamación por pérdida de bienestar es puramente teórica.
伊拉克进步表示，就健康损失提出的索赔只理论上的。
Además, se acordaron la doctrina, la política y los procedimientos del mando y el control.
此外商定了指挥和控制的理论、政策和程序。
Quisiera también darle las gracias por habernos facilitado este útil documento conceptual.
我还愿感谢你给我们提供份十分有益的理论文件。
Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.
个浅显易懂的理论，并且获得了彻底的胜利。
Funda su teoría en datos científicos.
他的理论建立在科学数据之上。
Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.
强调指出种社会排斥理论体系的特定性质十分重要的。
Será una doctrina de carácter orgánico, capaz de adaptarse a las experiencias y condiciones existentes.
将套活的理论，将根据现有的经验和条件加以调整。
El Iraq afirma que esta reclamación se basa en modelos teóricos.
伊拉克说，件索赔依据的理论模型。
La Argentina lamenta la formulación de nuevas doctrinas de seguridad que no descartan la utilización de armas nucleares.
阿根廷对不排除使用核武器的新安全理论的出台感到遗憾。
Basaba su teoría en principios indocumentados.
他的理论根据文献上未曾记载过的原则。
Finalmente, hay un último reto: el reto doctrinal.
还有个最后个挑战：理论上的挑战。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
