生息

La chocha vive y se reproduce en bosques húmedos y con enmarañada vegetación.

丘鹬在潮湿森林和杂乱植被中繁衍生息。

Ciertas cantidades de algunos COP, como por ejemplo los enumerados en el anexo C del Convenio de Estocolmo, se producen también en procesos naturales.

这对某些持久性有机污染物而言，诸如那些列于《斯德哥尔摩公约》附件C中各类污染物等，而某些持久性有机污染物亦生成于大自有规律生息运转。

A pesar de que el Servicio Nacional de Pesca Marina ha tratado de alentar a otros Estados a que utilicen estas mismas técnicas de mitigación, tan sólo el Ecuador ha aceptado hacerlo.

海洋大气署渔业局力求励其他落实修养生息做法，但只有一，厄瓜多尔同意这么做。

Este enfoque tiene en cuenta las preocupaciones prioritarias de mejoramiento de las condiciones de vida de la población cuya subsistencia depende directamente de los productos y los servicios proporcionados por los ecosistemas en los que viven.

对于其生计直接依赖生息所在生态系统提供物产和便利那些当地居民而言，这种方法考虑到了改进其生活条件优先事项。

Las instituciones financieras pueden prestar servicios de giro a precios más bajos y en condiciones más seguras, además de ofrecer tanto a los que envían remesas como a los que las reciben una variada gama de servicios de otra índole, por ejemplo, acceso a tarjetas de crédito, préstamos, antecedentes sobre la capacidad de pago y cuentas que devengan intereses.

金融机构除了为汇款人和收款人提供一系列其他可能性外，例如信用卡取得、贷款、信用记录、生息账户等，还可以以较低价格提供汇钱服务并更有保障。