El Convenio para la Conservación de las Focas Antárticas entró en vigor.
南极海豹保护公约正式
效。
entrar en vigor; entrar en vigencia
El Convenio para la Conservación de las Focas Antárticas entró en vigor.
南极海豹保护公约正式效。
¿Qué medidas se han adoptado para poner en práctica las disposiciones de este apartado?
实行什么措施使这一分段效？
La notificación en mano surtirá efecto en el momento en que se haga.
专人手递的，于送达时效。
Entran en funciones el día de su nombramiento.
他们的职权自被任命之日起效。
Es de lamentar profundamente que el Tratado aún esté pendiente de entrar en vigor.
令人们深感遗憾的是，条约仍未效。
Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.
我真诚希望该公约能以最快的速度效。
Se deben sostener los esfuerzos encaminados a la entrada en vigor de ese Tratado.
必须坚持不懈，促使《条约》效。
El retiro surtirá efecto 90 días después de que el depositario reciba la notificación.
退出
于保存人收到通知后90日效。
¿Qué disposiciones y procedimientos se han adoptado para dar cumplimiento a este apartado?
有什么法律和程序使这一分段效？
26.3 La notificación en mano surtirá efecto en el momento en que se haga.
3 专人手递的，于送达时效。
Entrará en vigor cuando la hayan ratificado 30 países.
它将在获得30个国家批准之后效。
No obstante, muchos de estos tratados no han entrado aún en vigor.
然而，这些双边投资协定中有不少还有待效。
Una moratoria sobre los ensayos nucleares debe mantenerse hasta tanto entre en vigor el Tratado.
该在条约效前继续禁止核武器试验爆炸。
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.
《全面禁止核试验条约》还
有效。
La Convención entrará en vigor cuando la hayan ratificado 30 países.
《公约》将在得到30个国家批准之后效。
Entrará en vigor cuando se deposite el trigésimo instrumento de ratificación.
这个《公约》将在第三十份批准书交存后效。
Las opiniones de los comentaristas también están divididas entre la suspensión y la abrogación.
评论者们也在暂停效和废除之间出现意见分歧。
Mientras no entre en vigor el Tratado, las suspensiones de los ensayos nucleares deberán mantenerse.
在《全面禁试条约》效之前，继续暂停核试验。
El Consejo decidirá, en tal caso, cuándo surtirá efecto dicha redistribución de los votos.
在此情况下，理事会决定重新分配在何时效。
La notificación por correo aéreo certificado se considerará hecha 21 días después del envío.
以挂号航空信件发出的，于寄出21天之后视为效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
