相应的

Escribe los diálogos en la columna que corresponda.

把对话写在相应的一栏里。

Nuestras palabras deben ir acompañadas de nuestras acciones.

我们的言辞必须辅之以相应的行动。

Se fijarán fechas adecuadas para esas declaraciones.

将为这些发言做相应的时间安。

Consiguientemente, el Gobierno ha reformado la Ley.

已对该法作了相应的修正。

Los organismos nacionales respectivos publicaron traducciones de la guía al coreano y al portugués.

韩文和葡文译本已由相应的国家机构版。

Ahora bien, el empeño político exige los correspondientes mecanismos jurídicos.

但是，要实现治承诺就必须建立相应的法律机制。

Por ello espera que la Comisión revise en consecuencia esta parte del comentario.

因此，希望委员会考虑对上述评注作相应的修改。

Tan pronto como quede completado este proceso, el Estado se lo comunicará al Comité.

这一过程完成之后，以色列将向委员会做相应的报告。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

该部将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助金。

También debía acelerarse la labor sobre las normas del AGCS de acuerdo con sus correspondientes mandatos.

应当按照其相应的任务授权加《服贸总协定》规则的工作。

El desarrollo económico y el cultural marchan paralelos

经济的发展与文化的发展是相应的.

Es necesario crear capacidad y transferir tecnología y conocimientos para mejorar esa situación.

为此需要为改进此种情况而开展相应的能力建设工作、以及为此而推动技术和专门知识的转让。

Los dirigentes de Eritrea, por su parte, demostraron un nivel comparable de transparencia.

厄立特里亚当局也表现相应程度的透明度。

Cada estado y territorio de Australia ha promulgado o ha convenido en promulgar la legislación correspondiente.

澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法。

Sin embargo, en cada caso la legislación, los reglamentos o las instrucciones aplicables pueden aplicarse incorrectamente.

但是，相应的法律、规定或指示在单独的案件中有可能实施不当。

Espero obtener el respaldo correspondiente de la comunidad internacional.

我们希望得到国际社会的相应支持。

Se debería garantizar una financiación suficiente para las actividades de promoción y cooperación técnica del OIEA.

机构和平利用核能促进性活动和技术合作活动应有相应的资源保证。

No obstante, sin una financiación apropiada y sin la creación de mecanismos de financiación, esas estrategias serán letra muerta.

但是，如果没有相应的资金或不建立相应的筹资机制，这些战略将是一纸空文。

Para potenciar la función de las autoridades locales es preciso descentralizar atribuciones y transferir los recursos pertinentes.

加强地方当局的作用需要下放职责和相应的资源转移。

Todavía no se ha recibido la nota correspondiente del Gobierno del Iraq.

仍在等待伊拉克的相应照会。