看重

La mirada grande del mejor marinero que hay en España.

最被的好水手在西班牙。

No cabe duda de que aquella victoria fue un hecho considerable.

毫无问题，那次胜利是件值得的事情。

Es muy interesado y no lo hará sin cobrar.

他利益，拿不着钱，他就不干。

Los países en desarrollo cada vez prestaban más atención a los intereses ofensivos que a los defensivos.

发展中国家现在越来越多地其“攻势”利益而不是其“守势”利益。

Una reputación de integridad -solidez, honradez, respeto de normas y códigos- es uno de los bienes más valorados por los inversionistas y las instituciones financieras.

正直的声誉——稳健、实、遵守标准和准则——是投资者和金融机构最为的财富之一。

No necesariamente se consulta a las mujeres elegidas para contraer este tipo de matrimonio y, si se las consulta, no se hace mucho caso de sus opiniones.

要求妇女完成这种婚姻而无须与其商量或她们的意见。

Sin embargo, se ha expresado la preocupación de que el empleo de ese método lleve a asignar excesiva importancia al precio de la oferta y, como su funcionamiento es tan sencillo, pueda llegar a utilizarse en demasía y en situaciones improcedentes.

但人们担心，电子逆向拍卖会鼓励过于价格，而操作上的便捷往往可能导致过度使用以及在不情形下的使用。