研讨

Durante el pasado mes se ha celebrado un congreso.

上个月举行了一场全美研会。

Las opiniones estuvieron divididas en el seminario de Londres.

伦敦研会上的意见有分歧。

Se ha preparado el informe de ese seminario para el presente período de sesiones.

为本届会议编制了该次研会的报告。

Los participantes hicieron una evaluación muy positiva del seminario.

与会者对研会给予了高度的评价。

Este tipo de organización de seminarios regionales proseguirá al futuro.

未续采取这种区域研会的安排。

Eso seminarios han servido de catalizador para promover el debate público.

这些研会成为公共辩论的催化剂。

El seminario se desarrolló en sesiones plenarias.

研会以全体会议的形式进行。

La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.

第八场会进行一般性论和研会总结。

También se examinarán las aportaciones hechas en los talleres.

另审议通过研会得到的投入。

Un seminario reciente sobre estos temas no llegó a conclusiones precisas.

最近有关这项问题举行的研会并未作出结论。

Además, también participaron en el seminario conferenciantes del Ministerio de Relaciones Exteriores.

此，务省的讲演者也参加了研会。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技术预测研会的捐助国和积极参与者。

Para facilitar la elaboración de las directrices, el seminario se dividió en tres grupos de trabajo.

为加快拟订准则，研会分三个工作组开展工作。

Asistieron al seminario 40 participantes de 18 países24.

自18个国家的40名与会者参加了研会。

Es de destacar el Seminario "El Derecho de Autor, un valor estratégico para el futuro".

“版权，未的战略资产”研会值得注意。

Dos talleres dieron inicio a un proceso de cooperación regional entre los países interesados.

通过两个研会启动了有关国家之间的区域合作进程。

Asimismo, incluyen secciones de notas breves sobre foros, seminarios, congresos, etcétera.

包括对论坛、研会、代表大会等进行简要报道。

Todos estos talleres fueron organizados en colaboración con la AMOPI.

所有这些研会都是与世界投资促进会合作主办的。

Durante el seminario se acordará un plan del contenido de los informes.

在这次协商研会上，商定报告内容的一份纲要。

Al seminario asistieron también representantes de los gobiernos y de organizaciones internacionales y no gubernamentales.

研会也由各国政府、国际组织和非政府组织代表参加。