El transporte público está en manos, en gran medida, de operadores privados.
公共运输主要
汽车车主提供。
de administración privada; de propiedad privada
El transporte público está en manos, en gran medida, de operadores privados.
公共运输主要汽车车主提供。
La financiación de los negocios privados debe efectuarse a través de los bancos de desarrollo.
企业的筹资应经过开发银行。
Se proyecta ampliar el programa para que llegue al sector privado.
该计划亦可扩展到部门。
Las dos principales transmisoras privadas no tienen programación en idiomas minoritarios.
两大
播公司没有少数族裔语言节目。
Por lo general, en el sector privado tampoco se mantienen guarderías infantiles.
部门也不是普遍提供托儿设施。
Las evaluaciones basadas en criterios se usan mucho en organizaciones públicas y privadas.
基于标准的评估被公共和组织泛采用。
Esas son las disposiciones referentes a los empleos públicos y privados.
这些条款
用于公共和部门就业。
El sector privado como proveedor de servicios.
作为服务提供者的部门。
Las empresas privadas de autobuses gestionadas por las comunidades minoritarias siguen necesitando apoyo.
还需要继续支助少数族裔开办的汽车公司。
Todas esas funciones estaban impulsadas por el sector privado.
所有这些功能都是部门驱动的。
Está claro que necesitamos una mayor participación del sector privado.
显然，我们需要部门的进一步参与。
Cuarto, se ha señalado reiteradamente la importancia del desarrollo del sector privado.
第四，不断强调发展部门的重要性。
En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.
在南非，部门参与了研究中心的建立。
Sin embargo, el sector privado cobra por proporcionar los mismos servicios.
但在部门提供这种服务是要付费的。
El Código se aplica a los trabajadores del sector privado y semipúblico.
《劳动法》用于和半公部门的工人。
Los servicios dispensados a instituciones privadas se pagan en su totalidad según las tarifas comerciales.
保健机构的保健服务是按商业方式全额支付的。
Los órganos fiscalizadores del sector privado pueden contribuir a este proceso.
部门的监察员或许可以帮助实现这一进程。
También se había reforzado la cooperación entre los sectores público y privado.
公共和部门之间的合作也得到了加强。
No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.
尽管如此，部门司将密切注意这些开支。
Han resultado especialmente beneficiosas la reforma de las inversiones y la promoción del sector privado.
进行投资改革和加强部门证明是特别有益的。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
