穿梭

Las cabras saltaban por los riscos.

山羊穿梭在岩石间。

Los vaqueros cabalgaban por la pradera.

牧民们骑着马儿穿梭在草原之上。

Aparte de enlace por carretera a través del Irán, cuya cooperación agradece su país, la única manera de salir del bloqueo es mediante el puente aéreo subvencionado por el Estado.

除了经由伊朗的道路联系——阿塞拜疆很感激伊朗的合作，摆脱封锁的唯一方法是政府补贴的穿梭航班。

Recomienda además que los datos mundiales de elevación digital obtenidos en la misión de topografía por radar por el Organismo Nacional de Inteligencia Geoespacial de los Estados Unidos se pongan a disposición de los países en desarrollo en el lugar más accesible que sea posible.

又建议通过美国全球地理空间和情报局以尽可高的张贴位置，向发展中国家公穿梭雷达地形任务C-波段任务的全球数字地高数据。

El diseño funcional, similar al del túnel bajo el Canal de la Mancha, permite la interconexión de las redes ferroviarias de ambos países y el transporte de vehículos de carretera a bordo de trenes lanzadera entre dos terminales, una en España y otra en Marruecos.

这一类似英吉利海峡隧道的设计可把两国的铁路网连接起来；此外，在位于西班牙和摩洛哥的两个终点站之间，可用穿梭火车转运汽车。

Además de lo que la OEA puede ofrecer a través de la mediación política, la diplomacia al estilo Kissinger y la cooperación técnica, tiene la ventaja de poder convocar a los Estados miembros para abordar los problemas y trabajar con todos los niveles de gobierno a fin de crear un consenso sobre políticas importantes en los planos nacional y subregional.

美洲组织不仅提供政治调解、穿梭外交和技术合作，够召集成员国讨论问题，并有力与各级政府协作，在国内和次区域就重要政策达成共识。