管理自动化

1.La Oficina también está actualizando su sistema automatizado de gestión de recursos humanos.

该厅并正在更新升级其人力资源管理系统。

2.También es necesario actualizar los sistemas actuales de gestión automatizada de los materiales de la Base Logística.

后勤基地目前的物资管理系统也需要更新。

3.La automatización de la colocación, ejecución y asignación de las transacciones y la gestión de los agentes, hará que la aplicación del sistema permita ahorrar tiempo y eliminar errores y repeticiones.

通过交易订单、执行、分配和中介管理的进程，应用这个系统将节省时间，并除错误和工作的重复。

4.El sistema automatizado para la administración de espacio de oficinas permite actualizar automáticamente los planos de utilización de espacio de oficinas, reconciliando el espacio a que tiene derecho cada funcionario según su categoría, mediante una consulta realizada en tiempo real.

办公室面积管理系统更新办公室面积楼面规划，通过实时链接，调整按工作人员级别的应享办公室面积。

5.El sistema automatizado de gestión de activos mantiene el inventario de los bienes no fungibles sobre la base del número de identificación organizacional del Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS), estableciendo un vínculo directo con el proceso de adquisiciones.

资产管理系统根据综合管理信息系统全组织识别号码，追踪性资产的盘存，并将其直接与管理部采购进程联系起来。

6.Tras la instalación del sistema mundial automatizado de gestión de existencias en las misiones sobre el terreno, la División de Apoyo Logístico del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz colabora estrechamente con los directores de las misiones sobre el terreno para reforzar y mejorar el sistema general de administración de bienes y de presentación de los informes conexos.

在外地特派团成功部署库存管理全球系统之后，维持和平行部后勤支助司同外地特派团管理人员密切合作，加强和提高全面资产管理和报告制度。

7.El ACNUR, con su sistema de información de tesorería, que estará plenamente desarrollado en el transcurso de 2006-2007, podrá realizar de manera automática las principales funciones de gestión del efectivo de la tesorería e integrar el total de los ingresos y las retiradas de efectivo que se realicen, la gestión de los riesgos de tesorería, las inversiones y las aplicaciones de tipos de cambio extranjeros.

难民署凭借预计在2006-2007两年期建立的完善的财务信息系统，能够在主要财务现金管理方面实现，并在系统上集成全球现金流入和流出、财务风险管理、投资和外汇应用程序。