终日

Al no poseerlas, los batwa viven con el miedo constante de ser desplazados: se informó al Experto independiente de que muchos expulsados han sido de las escasas parcelas que les otorgaron gobiernos anteriores.

由于巴特瓦没有土地，他们终日担心会被迁移走－专家得悉，许多巴特瓦从前几届政府准予的几片土地上被驱逐出。

Las bibliotecas siguen ofreciendo un espacio satisfactorio para la exploración, la reflexión y la investigación, aunque cada vez hay menos usuarios que consideran que tienen tiempo para estas actividades tan importantes para el proceso creador porque están atados a sus terminales o tienen que asistir constantemente a reuniones.

图书馆依然为他们提供令欢迎的场所，供其浏览、思考和研究，尽管们不是终日在办公室工作站工作，就是不停地开会，感到有时间从事对创作过程极其重要的这些活动的用户越来越少。

Es una afrenta a esta humanidad que es de todos que, cinco años después de la Cumbre del Milenio, 30.000 niños mueran cada día de enfermedades fácilmente prevenibles, o que 100 millones de personas se vayan a dormir con hambre, o que 100 millones de niños no reciban educación básica.

千首脑会议过后，仍每天有30 000名儿童死于易于预防的疾病，仍有1亿终日食不果腹，仍有1亿儿童不能接受基础教育，这是对我们整个类的侮辱。