肺炎

Como padecía pulmonía, no pudo salir de la casa en dos semanas.

由于他患了肺炎，两周之内都没有出门。

10.1.3 La toxicidad por aspiración puede entrañar graves efectos agudos tales como neumonía química, lesiones pulmonares más o menos importantes e incluso la muerte después de la aspiración.

10.1.3 毒性包括化学性肺炎、不同程度的肺损伤后死亡等严重急性效应。

Su Gobierno ha establecido el Fondo de Salud Global, que incluye programas para eliminar la neumonía y el paludismo entre las embarazadas, y también cuenta con un programa de alimentación en las zonas rurales.

冈比亚政府启动了一个全球卫生基金，其中包括多项消除影响孕妇的肺炎和疟疾的方案，以及一项供餐方案。

En el ámbito de la producción y la salud animal, se está tratando de aumentar la eficacia reproductiva, mediante la especificación de los recursos genéticos de los animales autóctonos y el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades bovinas contagiosas.

在动物殖和卫生领域，正在提高生殖效率，发展当地动物遗传资源的特征，诊断和治疗牛传染性胸膜肺炎。

El Gobierno debe adoptar medidas para abordar varias cuestiones, entre ellas la desnutrición de las niñas, la necesidad de asignar mayor prioridad al SIDA, la incidencia de neumonía entre las embarazadas y el reemplazo del sector privado como fuente principal de anticonceptivos.

政府必须采取措施，解决大量现存问题，包括不良、有必要把艾滋病相关问题置于更加优先的位置、肺炎（会影响到孕妇）以及接替私部门成为主要的避孕药具供应商。

El UNICEF y USAID colaboran para ayudar al Senegal a expandir las iniciativas que tienen éxito en la lucha contra la neumonía a nivel de las comunidades, mientras que Uganda está recurriendo a los expertos de sus comunidades para tratar la neumonía en ocho distritos de emergencia.

儿童基金会和美援署正在努力支持塞内加尔扩大其十分成功的方法，在社区一级治疗肺炎；乌干达正在利用社区所有的专家，在八个紧急情况地区治疗肺炎。