节育

La tasa de fecundidad va en descenso mientras aumenta el empleo de anticonceptivos.

总的人口出生率在下降，采取节育措施的比率正在上升。

La conclusión básica es que la tasa de prevalencia de la anticoncepción entre las mujeres rurales es menor que entre las mujeres urbanas.

基本调查结论是，与城市妇相比，农村妇当中的节育普及率较低。

Se espera que todos los centros de atención de la salud maternoinfantil proporcionen a las mujeres que concurran a ellos información sobre la salud sexual y genésica y, en particular, sobre la anticoncepción.

要求所有妇幼保中心向前来求医的妇有关与生、特别是有关节育的信息。

Los Estados partes deben asegurarse de que se tomen medidas para impedir la coacción con respecto a la fecundidad y la reproducción, y para que las mujeres no se vean obligadas a buscar procedimientos médicos riesgosos, como abortos ilegales, por falta de servicios apropiados en materia de control de la natalidad

缔约各国应保证采取措施以防止与生育和生有关的强制行为，并确保不要让妇因为缺乏适当的节育服务而被迫寻求像堕胎之类的不安全医学方法。

Todavía sigue habiendo diferencias entre las cifras de la población rural y las de la población urbana: a nivel nacional, la cifra es del 73%, con un 77% de la población urbana y un 67% de la rural que utiliza algún tipo de método anticonceptivo, lo que deja a un 33% de las mujeres rurales sin acceso a ningún método anticonceptivo.

在采用某种节育措施方面，农村人口与城市人口的数字之间仍存在着差别：全国数字为73%，城市人口为77%，农村人口为67%，农村妇中有33%没有采取任何措施。