表示的

1.El verbo es la parte de la oración que indica la acción.

动词是句子中表示动作。

2.Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.

着同样精神，指南还述及就担保信贷表示关切。

3.El teatro usa el clímax para expresar sus sentimientos.

这出戏用了层进法来表示它情。

4.Por ello nos oponemos a la asignación propuesta.

这是们对所拟议配表示异议根据。

5.Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示，们将非常赞同一项关于常规武器项目。

6.Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.

想利用这个机会向你们表示们衷心谢。

7.Los aplausos son la expresión de la complacencia del público.

掌声是观众满意表示.

8.Las lágrimas son a veces demostración de alegría.

眼泪有时是欢乐表示。

9.Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.

们对阿塞拜疆决定表示们强烈不满。

10.Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

对以上所有人员表示衷心谢。

11.El Secretario General desea agradecer especialmente a estos Estados Miembros.

秘书长对这些会员国表示特谢。

12.Estrechar la mano es un signo de confianza .

握手是信任一种表示。

13.Estrechar la mano es un signo de amistad.

握手是友好一种表示.

14.Entregó el cinturón con su espada como gesto de rendición.

他交出带着佩剑剑带作为投降表示。

15.Zaclin, que agradecemos profundamente que haya presentado el informe Kolomoh.

们也谨对助理秘书长萨克林介绍卡洛莫报告表示深切赞赏。

16.Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加提案。

17.Le deseamos lo mejor y total éxito en sus labores futuras.

们向他表示良好祝愿，祝愿他在今后努力中圆满成功。

18.Un grupo asistente manifestó su desacuerdo ante aquellas declaraciones.

有一组到场人表示不同意这些声明。

19.Quiero expresar también mis sinceras felicitaciones a la Sra.

也向赢得总统选举埃伦·约翰逊·瑟里夫夫人表示热烈祝贺。

20.También manifestaron su deseo de que se siguieran mejorando las instalaciones.

代表们还表示希望设施改进能够持续。