表示

1.Se expresó apoyó generalizado para el programa propuesto.

人对方案普遍表示支持。

2.Otras se opusieron a intercalar estas palabras.

其代表团对此表示反对。

3.Más de 60 países han expresado su voluntad de apoyarla.

个国家表示愿意支持该倡议。

4.Deseo expresar mi profundo agradecimiento a todos los patrocinadores.

我谨所有提案国表示深切赞赏。

5.Los pareceres anteriormente reseñados obtuvieron un apoyo absoluto por parte del Grupo de Trabajo.

工作组对上述看法表示充分支持。

6.También queremos expresar nuestra solidaridad con los gobiernos de esos países.

我还要这三国政府表示声援。

7.El orador manifestó su apoyo al Grupo de tareas internacional sobre los productos básicos.

它对国初级商品工作队表示支持。

8.El observador de Nepal dijo también que la cuestión se debería volver a examinar.

尼泊尔观察员也表示需要重新审议此事。

9.En cuanto a la recomendación 10, se expresaron distintas opiniones.

与会者对建议10表示了不同意。

10.También se plantearon objeciones en relación con la financiación de todo el proceso.

还对整个进程的筹资表示关切。

11.Estoy muy agradecido por el apoyo que han expresado los demás participantes.

我非常感谢其与会者表示支持。

12.Se expresó apoyo a la ampliación de la duración de las reuniones del Comité.

有人表示支持延长委员会开会时间。

13.Expreso mi sincero agradecimiento a todos ellos.

我对以上所有人员表示衷心的感谢。

14.Tal vez la Comisión desee expresar su reconocimiento a esos Estados.

委员会似宜这些国家表示感谢。

15.Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其一些代表团表示反对哥斯达黎加的提案。

16.La mujer debe dar su consentimiento a ello por escrito.

妇女必须以书面形式表示同意。

17.Algunas delegaciones apoyaron este punto de vista.

有些与会者对这一看法表示支持。

18.Hubo apoyo a que el proyecto de artículos se aprobara en forma de convención.

有人对以公约形式通过条款草案表示支持。

19.Las personas entrevistadas tenían de esa asistencia una opinión más o menos favorable.

接受访谈者一般对这种补助表示肯定。

20.China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。