认可

Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.

这奖项表明他的人价值得到国际上的认可。

La Comisión recomienda que se apruebe este puesto.

委员会建议认可这一员额。

Abundan los ejemplos del reconocimiento que se viene dando al voluntariado.

还有很多其他认可的。

Empero, no hay sanciones legales en caso de que decida ejercerla.

这种行为背后没有法律认可。

Por otra parte, seguirá acreditando a nuevas organizaciones.

委员会将继续认可新的组织。

Los expedientes que no se ajustan a las normas son rechazados.

不符合条件的申请不予认可。

Esta determinación provisional de la admisibilidad quedó sujeta a confirmación por parte del Grupo.

这种资格的临时确定有待小组认可。

Gedi para el cargo de Primer Ministro.

12月23日，议会认可对格迪总理的任命。

El proyecto de plan se presentará en una reunión de funcionarios superiores para su aprobación.

计划草案将提交给高级官员会议，待其认可。

Se reconoció, en particular, el apoyo sustantivo de la UNCTAD a esas reuniones.

贸发会议对这些会议的实质性支助获得特别的认可。

Entre los participantes de los grupos principales había representantes de 46 organizaciones acreditadas.

主要群体的参与包括46经认可的组织的代表。

El Presidente entiende que el Comité desea acreditar a estas organizaciones.

他认为委员会会希望认可这些组织参加委员会的资格。

En caso de que se autoricen variantes, deberá presentarse una fórmula distinta para cada variante.

对于认可的变量，每一变量都有一单独的公式。

Se ha acreditado a compañías kenianas y egipcias, que están listas para enviar a personal.

肯尼亚和埃及的公司已经获得认可，随时可以部署。

INFOCAP también ha sido reconocida como un elemento potencial del SAICM.

INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法的一可能组成部分。

Esto anuncia el reconocimiento en los más altos escalones del Knesset de su importancia constante.

这表明以色列议会最高层已经认可该委员会的长久重要性。

Deberían establecerse mediante un proceso participativo cuya legitimidad estuviera avalada por las víctimas.

应通过参与性进程建立这些委员会，其合法性应得到受害者的认可。

Esperamos sinceramente que la próxima cumbre haga suyo este principio fundamental de comportamiento internacional.

我们真诚希望，即将举行的首脑会议将认可国际行为的这一项基本原则。

Por otro lado, se estima que la acreditación ante el ECOSOC sigue constituyendo una limitación.

另一方面，各国认为经济及社会理事会的认可问题依然是一制约因素。

Este es un derecho reconocido en los artículos 12 y 13 del Pacto.

这一权利已得到《公约》第十二条和第十三条的认可。