认领

La República Federal de Alemania actuó como fideicomisaria de los propietarios y acabó quedándose con las acciones no reclamadas.

德意志联邦共和所有权人托管人身份行事，最后接收了无人认领股票所有权。

Se están aplicando medidas específicas destinadas a integrar y apoyar a los niños no acompañados y separados en las escuelas, así como otros programas de enseñanza, para prevenir que se expongan a más riesgos relacionados con la protección y facilitar su identificación y localización.

正在采取具体措施，使孤身和失散儿童重返学校和参加其他学习方案，防止他们受更多危险，并便于被早日认领。

En cuanto al argumento de los autores de que el hecho de que el administrador de la propiedad fallecido tuviera conocimiento de la existencia de las acciones se había convertido repentinamente en la cuestión principal, el Tribunal sostuvo que el simple hecho de que las reclamaciones de los autores se hubieran desestimado anteriormente por otras razones no daba lugar a que pretendieran de buena fe que su incumplimiento del plazo para solicitar la convalidación de las acciones estaba justificado.

对于提交人提出论点，即其家族已故产业经理知道有股票存在，突然成为关键问题，上法院认为，提交人前提出已经根据其他论据被驳回，光凭这个事实并不能引起善意期望，而认为他们未能在截止日期前要认领股票具有正当理由。