caminero

Adoptando medidas encaminadas a fomentar la buena gobernanza, la transparencia en la gestión de los asuntos públicos, la rendición de cuentas, unas políticas macroeconómicas prudentes, la actividad del sector privado y el imperio de la ley, Cabo Verde ha logrado movilizar recursos financieros nacionales con relativo éxito pero no ha podido atraer un volumen significativo de inversión extranjera directa, probablemente por falta de infraestructura caminera, portuaria y aeroportuaria.

采取了很多措施，鼓励善政、公共事务透明、问责制、谨慎的宏观经济政策、私营部门动和法制，在调动国内资源方面取了一定的成绩，但是，由于基础设施不完善，例如公路、港口或机场不发达，始终难以吸引任何外国直接投资。

El Consejo expresa su profunda preocupación por la participación de ciertas personas, incluso de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, en actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, la trata de personas, la extorsión en controles camineros y el blanqueo de dinero, en el contexto de una mala administración de justicia y de una inadecuada capacidad estatal para luchar contra la actividad delictiva y la impunidad.

“安理会对下述情况深表关注：司法行政管理不善，国家施政难度加大，打击犯罪动和有罪不罚现象不力，因此造成包括安全部队和武装部队人员在内的个人卷入各种非法动，如走私武器、毒品和自然资源，贩卖人口，设置路障敲诈勒索和洗钱。