避雷针

Hasta ahora se han retirado 15 pararrayos radiactivos.

迄今已拆除了15个放射避雷针。

Durante la guerra se destruyeron numerosos pararrayos radiactivos con grandes detectores de fuego que estaban situados en grandes fábricas.

战争期间，一些大工厂里装有大型火灾探测器的放射避雷针被摧毁。

Sugirió que se considerara la posibilidad de tomar recaudos durante la construcción, como la provisión de tecnologías de pararrayos a bajo costo.

他议时考虑采取预防性步骤，例如使用低成本的避雷针技术。

Durante los dos últimos años, se han registrado 215 pararrayos radiactivos y se han desmantelado 15 de ellos, pero no se han controlado los niveles de radiactividad.

过去年中，共登记了215个放射避雷针，其中15个已经被拆除，然而辐射水平到控制。

Según el registro actual, existen 193 pararrayos radiactivos en la República Srpska que contienen cobalto 60 a un nivel normal de radiactividad de 3,7 a 7,4, y 152 con una media de vida de 13 años.

根据目前的登记，塞尔维亚共和国共有193个含标准放射水平钴60的放射避雷针，范围3.7到7.4 GB之间，就是说有152个避雷针的半衰期是13年。

Los detectores de fuego radiactivo, así como gran número de pararrayos, no están sujetos a control porque no se ha identificado a sus propietarios y además muchas empresas han quebrado y no pueden pagar los controles.

放射性火灾探测器以及大量的避雷针不控制之中，因为找不到业主，此外，很多公司已经破产，无法支付控制费用。