障碍

Nuestro plan ha tropezado con un obstáculo imprevisto.

我们计划遇到了一个意外障碍.

En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.

现在最大障碍是美国干预程度。

Dio un salto y pasó por encima de la barrera.

他轻轻一跃，从障碍物上跳了过去。

Quisiera abordar en detalle algunos de ellos.

我要阐述其中一些障碍。

Hay diversos obstáculos internos al comercio africano.

非洲贸易面临若干内部障碍。

Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.

另一个障碍是成本贬值问题。

En algunas municipalidades se han impedido los retornos.

一些市镇为回返工作制造障碍。

Su invalidez nunca fue un impedimento para él y llegó a ser un gran deportista.

他残疾没有成为他障碍，最后成为了一名伟大运动员。

El 54,9% de los países respondió que sus instalaciones deportivas, recreativas y atléticas eran accesibles.

针对体育、娱乐和比赛场所无障碍进出问题，有54.9％答卷国称无障碍进出不存在问题。

Sin embargo, son aún más los obstáculos que se resisten a desaparecer.

但是，更多障碍顽固存在。

Los principales obstáculos son el tiempo y el dinero.

最大障碍是时间和金钱问题。

Aplicación de reglamentaciones que no obstaculicen las corrientes de remesas.

推动不给汇款流动设置障碍。

Los obstáculos al proceso parecen ser en su mayoría de índole política.

大多数障碍看来属性质。

No constituyen en consecuencia un obstáculo a la división del trabajo.

因此，它们对劳动分工不构成障碍。

Posiblemente existan barreras en el plano cultural.

在文化计划中，可能存在各种障碍。

Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.

必须采取行动消除这些障碍和阻碍。

Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.

与传统男女角色划分相关文化障碍。

Nada prohíbe que una mujer rinda el examen.

对妇女参加考试没有任何障碍。

¿Cuáles son las barreras que impiden la plena participación de los niños indígenas?

阻挠土著儿童充分参与障碍是什么？

El principal obstáculo para la aplicación del derecho a la alimentación sigue siendo la asequibilidad.

行使食物权主要障碍是价格过高。