需要

No obstante, será necesario considerar posteriormente si en realidad este artículo es necesario.

不过，我们以后需要考虑究竟是不是需要这一条。

Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?

但一旦我们了解这一振兴进程将需要什么我们将需要怎样的时间？

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是我们需要追求的目标。

Debemos seguir muy de cerca ambos procesos.

两者都需要我们密切关注。

Sustitúyase la frase “nos comprometemos a fortalecer” por la frase “procuraremos fortalecer”.

应将“承诺将根据需要强”这些字样改为“将根据需要致力于强”一语。

Las Instituciones Provisionales saben que se necesitan esfuerzos adicionales.

临时机构明白需要进一步努力。

Reconocemos que la retirada exigió audacia política.

我们承认，脱离需要政治胆。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常需要国际社会的援助。

Es preciso educar y sensibilizar a los ciudadanos.

需要向公众进行教育和宣传。

No obstante, hace falta socorro y asistencia continuados en materia de medios de subsistencia.

但仍需要救济和生计援助。

Son necesarias más inversiones para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

实现千年发展目标需要额外投资。

Sería necesario modificar el calendario después de las consultas correspondientes.

适当协商后需要修订时间框架。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新领域的技术。

También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.

需要核裁军取得实质的成果。

Para que un Estado sea efectivo se necesita que su administración también lo sea.

有效的国家需要有效的国家治理。

En cuarto lugar, África necesita más asistencia.

第四，非洲需要更多的援助。

Para el desarrollo se necesitan paz e inversiones de diversas fuentes.

发展需要和平，以及各方面投资。

En primer lugar, África tiene que superar las enfermedades epidémicas.

首先，非洲需要消除各种流行病。

Se necesitan nuevos principios, como la responsabilidad de proteger.

需要新原则，例如保护的责任。

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我们需要强区域能力建设。