领先者

Muchos otros países del Sur se han convertido en pioneros en materia de tecnología de la información y las comunicaciones, y la lógica de las redes está dando nueva pertinencia a las asociaciones formales e informales e intensificando la integración y la asociación a los niveles nacional, regional e internacional.

南方另有许多国家已成为信息和通信技术的领先者，而网络促使式和非式联盟具有新的现实意义，从而使国家、区域和国际级的体化和伙伴关系不断深化。

Las actividades organizadas a lo largo del año para conmemorar la ocasión culminaron en una reunión de los dirigentes de la industria espacial a nivel mundial, celebrada en octubre en el marco del Congreso de la Federación Astronáutica Internacional, en Vancouver (Canadá). El Presidente de la Agencia Espacial del Canadá (CSA), Sr.

全年纪念活动的高潮是10月在加拿大温哥华国际大会期间举行的全球空间行业领先者会议。