风扇

Ojalá alguien ponga en marcha el ventilador.

真希望有人打开风扇。

Sin embargo, a la fecha del informe de la OSSI, no se habían iniciado los trabajos para mejorar los sistemas de ventiladores.

但是直到监督厅进行审计时，风扇系统的改进工作仍未开始。

El Gobernador de Quneitra expresó inquietud por la instalación de grandes aparatos de ventilación en la ladera occidental de la cumbre de Jabal al-Sheikh que, en caso de escapes, desviarían las radiaciones emitidas por los desechos nucleares hacia Siria.

库奈特拉还对在Jabal al-Sheikh山顶西边安装一个大风扇表示关切，因为如有泄露风扇就会放射性核废物吹到叙利亚这边来。

Es necesario volver a estudiar, actualizar y ampliar los métodos anteriores a la era del DDT (instalación de mallas en las ventanas y ventiladores en los techos, observancia de las normas de construcción, prevención de las fugas de agua procedentes del suministro para la agricultura, etc.).

应重新采用、修改并扩大在使用段前采用的方法（检查窗户、顶式电风扇、执行建筑条例、预防与农村供水有关的渗水）。