La Sala de Apelaciones rechazó además la apelación de la Fiscalía.
上诉分庭还驳
了检察官的反上诉。
rechazar; repeler
La Sala de Apelaciones rechazó además la apelación de la Fiscalía.
上诉分庭还驳了检察官的反上诉。
Tras ser denegada dicha petición por la Corte Suprema, el Sr.
Muller 先生的申请被高等法院驳。
Por lo tanto, el Iraq señala que debe rechazarse esta parte de la reclamación.
因此，伊拉克表示这个索赔单元应予驳。
Su recurso se desestimó por último porque lo había interpuesto fuera del plazo legal.
她的上诉结果因已超过法定时限被驳。
Su recurso fue desestimado por último porque lo había interpuesto fuera del plazo legal.
她的上诉因属法定限期之后提出
最终被驳。
El proyecto de Ley sobre patrimonio cultural (objetivo prioritario) fue rechazado por la Asamblea.
文化
法律草案（优先
项）被议会驳。
Sin embargo, el Tribunal Supremo desestimó el recurso de las autoras.
，最高法院还是驳了提交人的申诉。
Esa decisión contenía instrucciones sobre la manera de presentar un recurso ante el Tribunal Supremo.
驳决定载有如何向最高法院提出上诉的指导。
Posteriormente interpuso recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Murcia que también fue desestimado.
提交人后向Murcia省高级法院提出上诉，也被驳。
El Sr. Deolall recurrió contra la condena y el recurso fue desestimado.
4 Deolall先生曾经就他的定罪提出上诉，但被驳。
En su apelación al Tribunal Supremo, se rechazó asimismo esta petición.
提交人向最高法院提出的上诉，也同样遭到了驳。
Fue después de esa negativa cuando el padre interpuso un recurso de apelación.
正是在申诉被驳后，受害人的父亲才提出上诉。
Finalmente el recurso de amparo que interpuso ante el Tribunal Constitucional fue también rechazado.
最后，她向宪法法院提出法律保护状的上诉也被驳。
Al no hacerlo, la juez, aplicando correctamente la ley, rechazó su pretensión.
因为他们没有这么做，所以法官正确地依法驳了他们的申诉。
Luego la autora interpuso un nuevo recurso de súplica que fue también rechazado.
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理，上诉又被驳。
Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.
我们认为贸易法委员会对推定一词的标准用法是指可以驳的推定。
La imposición del defensor fue recurrida y en última instancia revocada por la Sala de Apelaciones.
被告就指派律师一提起上诉，最后被上诉分庭部分驳。
El 8 de febrero, el Presidente Meron rechazó la solicitud de liberación anticipada de Esad Landzo.
8日，梅龙庭长驳了关于提早释放Esad Landzo的请求。
El 11 de marzo el Tribunal de Primera Instancia desestimó por infundada la moción de revisión.
12 审判法庭于3月11日因理由不充分驳复审请求。
El tribunal rechazó las solicitudes del demandado de que se desestimara el fallo que ejecutaba el laudo.
法院驳了被告关于撤销执行该裁决判决的申请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
