Charlaban ora en chino ora en español.
聊天时，他们
会儿用汉语，会儿用西班牙语。
Charlaban ora en chino ora en español.
聊天时，他们会儿用汉语，会儿用西班牙语。
Se ha señalado en seguida en el círculo cinematográfico.
他
就在电影界出了名.
Debemos ser inflexibles en mantenernos en el rumbo socialista.
我们要坚定
移地坚持社会主义方向.
Nadie puede reemplazarle en su lugar en la oficina.
谁也能取代他在办公室的职位.
No lo encontré en su oficina, ni en su casa.
我在办公室没找到他，在家里也没找到。
Se plantó en su casa en menos de media hora.
他到半个小时就到家了。
Hay una gran actividad en el día y en la noche.
白天夜里都有盛大的活动。
No creo en los platillos volantes ni en las teorías extraterrestres.
我信飞碟和各种外星人理论。
El país se empeñaba en rescatar las tierras perdidas en la guerra.
国家坚持要收复失地。
No te fijes en un detalle menudo, sino en el tono general.
你要在细节上钻牛角尖，要从整体出发。
Es un especialista en hacer saltar guijarros en la superficie del río.
他是打水漂的专家。
La mitad esta hablada en inglés pero la otra parte en hindú.
半人是在讲英语，但另半说印度话。
El desgaste de la rueda se observa en el rastro en superficie.
从轮胎的表面痕迹可以看出它的磨损。
Hay exposición en asomarse a la ventana cuando el tren está en marcha.
进时把头探出窗外有危险.
De rato en rato entra en mi cuarto a ver si quiero algo.
他时地到我房间来，看我是否需要什么.
Se lo ve cómodo en ese papel, sentado en un banco, manso y tranquilo.
他温柔地看着那张纸，温顺安静的坐在长椅上。
La familia de Juan tenía un latifundio en Venezuela en la época de colonia.
在殖民时代，胡安的家族在委内瑞拉有个庄园。
Tengo un virus en el ordenador que no me deja entrar en ningún archivo.
我的电脑中病毒了，什么文档都打开。
Es tropical en algunos lugares del norte, pero en el sur hace muchísimo frío.
在北部的些地区是热带气候，而在南边天气则非常冷。
El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.
十六世纪在美洲西班牙人和印第安人混血很普遍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
