称;
E音;
词a和冠词el构成的缩合冠词;El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题
于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
] …
内， …里面； …上面:
一个工厂里工作. 家里.墙上乱画. …期间， …过程中：十月. 夏天. 解放战争中.…中， …方面：教育方面进行了一次改革. 社会主义建设中取得了巨大的成就. …状态； 呈…状：计划中. 建设中. 
裕<游手好闲地生活>. …时候：
词或形容词构成副词短语]:El problema radica en las palabras “en el contexto de”.
问题于英文的“in the context of ”(“对”)这个用词。
Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.
由于没有其他人发表意见，我的建议将作相应修正。
Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.
但是，各邻国的反应方式不同。
La Directora Ejecutiva añadió que el UNICEF tomaba muy en serio esas cuestiones.
执行主任补充说，儿童基金会非常重视这些问题。
La situación en materia de seguridad reinante en el Iraq sigue preocupando hondamente.
伊拉克安全局势仍是令人严重关切的问题。
Muchas de ellas se han convertido en trabajadores migrantes en países vecinos.
很多人成了邻国的移徙工人。
Comprometámonos a trabajar en su espíritu y a inspirarnos en ese gran documento.
让我们承诺本着他们的精神工作，并且从这项伟大文件中吸取灵感。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，那个阶段中，将能建立这种关系方面取得迅速进展。
Quisiera proponer que no entremos en mayores aclaraciones sobre el tema en esta fase.
我想提议，这个阶段，我们不要进一步澄清这个问题。
El Programa proyecta organizar actividades en materia de telesalud basada en el espacio.
方案计划天基远程保健领域中举办活动。
También lo hacían en África y Asia para elaborar evaluaciones ambientales en las ciudades.
两个机构还将非洲和亚洲携手工作，各城市进行环境评估。
Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.
前面提到的Kang诉大韩民国一案的裁决反映了这一思路。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处表示，这些重要问题将最后战略中加以强调。
Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这种做法不符合美国和其他国家的预算进程。
España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.
西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来不易但令人满意的共识协定。
Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.
慈善社总部设梵蒂冈,但日内瓦和纽约也有办事处。
En general, los países en desarrollo habían adoptado reformas y alcanzado progresos en numerosas esferas.
从整体而言，发展中国家已进行改革，并若干领域取得进展。
Actualmente los índices demuestran un crecimiento sostenido en más países que en los últimos tiempos.
有关指数表明，与最近的过去相比，更多的国家实现了持续的增长。
También puede poner en peligro cualesquiera oportunidades de lograr una paz duradera en Sierra Leona.
还可能损害塞拉利昂长期和平的机会。
El enunciado que figura en dicho documento se reexamina más adelante en la Parte IV.
下文第四部分中重新审查了A/CN.9/WG.III/WP.44中的措词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
