ven-

Por favor, ven lo más pronto posible.

请尽快过来。

Los motoristas se ven obligados a llevar casco.

骑摩托车的人必须要带头盔。

Se ven muchas palmeras en la zona tropical.

在热带地区可以很多棕榈树。

Mañana ven a mi oficina con tu currículum actualizado.

明带着你最新的简历来我办公室。

Se ven dos dedos de jarabe en el frasco.

瓶子里装有二指高的糖浆。

Los niños repiten lo que ven hacer a los mayores.

孩子大人做什么就跟着学。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

吸烟的人在街角。

Son unos primeros pasos que se ven con buenos ojos.

这些都受欢迎的第一步。

África en general y el África occidental en particular se ven afectadas.

整个非洲特别西非受到影响。

Se ven los edificios modernos y los bloques de historia.Es una ciudad de contrastes .

这一个反差很大的城市，在城市里可以摩登大楼，也能历史建筑。

Desde que comenzó el noviazgo, Juan y María se ven casi todos los días.

从谈恋爱开始，胡安和玛利亚几乎面。

Allá lejos se ven algunos bultos.

远处有几个人影。

Se ven edificios recién construidos dondequiera.

到处都能到新建的楼房。

Esas buenas noticias se ven opacadas por dos inquietudes.

这一好消息被两个关切所冲淡。

Actualmente, se ven impulsados con más energía por el interés propio.

今，它获得了自我利益的更鲜明的触动。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院的负担过重，积压的案件在不断增加。

Sin una participación activa, las comunidades indígenas se ven reducidas a meros objetos.

如果没有他的有效参与，他就仅仅被搬弄的东西。

Otros continentes se ven igualmente afectados por las drogas, la delincuencia y la corrupción.

其他地区同样受到毒品、犯罪和腐败问题的影响。

Se preguntó asimismo cómo ven los participantes la propuesta “asociación para el milenio urbano”.

与会者应如何考虑已提出的 “城市千年伙伴关系”？

Las mujeres y las niñas se ven afectadas en particular por los conflictos armados.

妇女和女童特别受到武装冲突的影响。