eso-

Quién sabe lo que hay de verdad en todo' eso.

天知道这里面有多少是真的.

Tienes razón al decir que no debo meterme en eso.

你让我参与那件事情是对的。

La calle estaba solitaria a esas horas.

那个时候街上寂无一人.

En todo eso se ve su mano.

在那件事情上面自始至终都可以看出有他插手.

No es extraño eso, dada su significación.

既然他的思想是那样，那件事情足为奇了。

Esos zapatos no pegan con el vestido.

这双鞋子和裙子搭配。

¿Tiene eso nada que ver con dinero?

难道那和钱有什么关？

El pueblo estaba solitario a esas horas.

镇在这些时候是荒凉的。

A esas medidas siguió una multitud de protestas.

那些措施遭到了强烈的反对。

Me siento incómodo en compañía de esas personas.

和那伙儿人在一起，我感到舒服。

Para mí eso es un territorio muy chico.

对我来说，这块土地太了。

Con esas palabras puso de manifiesto sus propósitos.

那些话表明了他的意图.

En eso está la clave de su actitud.

他采取这种态度的关键在那儿。

Por eso no se puede hilar fino.

因此要吹毛求疵。

Esos dos equipos pelearán por la copa final.

那两个队将要争夺优胜杯。

No permitiremos que eso hunda todo nuestro proyecto.

我们能让那件事情打乱我们的全部计划。

Me da rabia tener que leer eso.

读这种东西真气人.

Esas cifras son bien representativas del desarrollo industrial.

这些数字很能表明工业发展的情况。

Os garantizo que eso no volverá a ocurrir.

我向你们保证那种事情再会发生.

Las circunstancias lo decidieron a tomar esas medidas.

情况迫使他得采取那些措施。