juris-

Indicó que ese derecho incluía el principio de la intangibilidad de las fronteras heredadas de la colonización o el principio de uti possidetis juris, cuyo objetivo primordial era garantizar el respeto de las fronteras territoriales en el momento en que se lograba la independencia.

分庭指出，上述法律中包括从殖民时代继承过来的无形边界原则，或按照法律上已占有的原则，其首要目的是尊重现独立时的领土边界。

El Sudán no ha ratificado estos Protocolos, pero muchas de sus disposiciones tienen categoría de derecho consuetudinario, habiéndose desarrollado a través de la práctica, las resoluciones, la opinio juris y una interpretación más flexible del ordenamiento jurídico vigente, y por consiguiente son vinculantes para todos los Estados.

苏丹尚这些议定书，但其中许多规定通过践、决议、法律意见和对现行法律框灵活的解释得到不断发展，现已具有习惯法地位，同样对所有国家具有约束力。

De ahí que sea en verdad inexplicable que, en contra de la voluntad de la mayoría y en contra de toda la historia legislativa del Artículo y de la práctica y la opinio juris posterior a la Carta, en el informe se haya reinterpretado el Artículo 51.

因此，确令人费解的是，在违背大多数意志，并且违背该条的整个立法历史和宪章前惯例和法律意见的情况下，报告中对第51条际上做了重新解释。