Ella tiene una hermana flaca e insoportable.
她有一个骨瘦如柴又令人讨厌的妹妹。
Ella tiene una hermana flaca e insoportable.
她有一个骨瘦如柴又令人讨厌的妹妹。
¿Te consideras esta periodista independiente e imparcial?
你觉得这份报纸够公正吗?
Llevaba el bolsillo roto e iba sembrando monedas.
他的衣袋破了，边走边往外掉钱.
Le metió tijera al género e hizo un vestido precioso.
他把布剪剪裁裁，做出了一件漂亮的衣服。
El trabajo político e ideológico no debe debilitarse en ningún terreno.
政治思想工作在任何方面都不允许削弱。
Mi primo es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás.
我的表哥很大方，经常送礼物或者请客。
Hay que crear condiciones propicias para la formación física e intelectual de la juventud.
必须为青年人创造长身体、 长知识的
条件.
El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.
十六世纪在美洲西班牙人和印第安人混血很普遍。
Por esa razón, es inválida e inaceptable.
因此，这个计划是无效和不能接受的。
Se trata de un axioma irrefutable e indiscutible.
这是不容置疑、不可辩驳的公理。
Los eslabones del suministro lícito e ilícito están estrechamente vinculados.
合法与非法的供应链是密切联系在一起的。
Nos orientamos hacia una economía competitiva, en calidad e innovación.
在质量和创新方面，我国经济正逐渐具有竞争力。
Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.
我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论的报告。
Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
法国、以色列、大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Las amenazas se han tornado mucho más diversas, sutiles e impredecibles.
各种威胁已经变得
种样、微妙、不可预测。
Los programas se ejecutan en el plano local, nacional e internacional.
其方案在地方、全国和国际等各级执行。
Su aprobación ayudaría también a fortalecer la seguridad regional e internacional.
它的通过还应有助于强区域和国际安全。
Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.
一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键。
Condenamos todos los actos de violencia e intolerancia en la provincia.
我们谴责该省境内的一切暴力和不宽容行动。
La gestión debe apoyarse en mecanismos de control interno e inspección sólidos.
管理应基于严格的内部监督和监察机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
